Print

Download

Generate citation


Entire Page

Available at Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book undefined: The Soothsayers", fol. 57v, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/4/folio/57v/images/0 Accessed 19 December 2024.
Copied to clipboard

Book 4

Folio
of 176
Print

Download

Generate citation


Cite this Web Page

Available at Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book 4: The Soothsayers", fol. 57v, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/4/folio/57v/images/0 Accessed 19 December 2024.
Copied to clipboard
Cite: "Book 4: The Soothsayers", fol.57v, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/4/folio/57v/images/0 , Accessed 19 December 2024
Go to Image Keywords
Image title:

Mahtlactli once Quiyahuitl

Page:

Book 4, Folio 57v

Tlahcuiloh (Artist or Scribe):

Image Keywords
Classical NahuatlEnglishSpanishEastern Huasteca Nahuatl
Visual Content and Iconography
Quiyahuitl (tonalli)
mahtlactli once
atl
quiyahuitl, mixatl
conetl, pilli
ilhuicatl
zacatl (grass)
chalchihuitl (machiyotl)
atl (machiyotl)
onoc
cilin, cilli
Rain (day sign)
eleven
water
rain, drizzle
child
sky
grass
chalchihuite (motif, pattern)
water (sign, glyph)
to lie down
[type of small shell]
Lluvia (signo del día)
once
agua
lluvia, llovizna
niño/a
cielo
zacate
chalchihuite (motivo, patrón)
agua (signo, glifo)
estar acostada/o, echada/o
[tipo de pequeña concha]
Pitzauhcatl (tlaixnextiltonatiuh)
mahtlactli huan ce
atl
pitzauhcatl
conetl
elhuicatl
zacatl
chalchihuitl (ixnezcayotl)
atl (iixcopinca, nezcayotilli)
moteca
[tlamantli chalolo cuecuetztzin]
Quiyahuitl (tonalli) (nci)Rain (day sign) (eng)Lluvia (signo del día) (spa)Pitzauhcatl (tlaixnextiltonatiuh) (nhe)mahtlactli once (nci)eleven (eng)once (spa)mahtlactli huan ce (nhe)atl (nci)water (eng)agua (spa)atl (nhe)quiyahuitl, mixatl (nci)rain, drizzle (eng)lluvia, llovizna (spa)pitzauhcatl (nhe)conetl, pilli (nci)child (eng)niño/a (spa)conetl (nhe)ilhuicatl (nci)sky (eng)cielo (spa)elhuicatl (nhe)zacatl (grass) (nci)grass (eng)zacate (spa)zacatl (nhe)chalchihuitl (machiyotl) (nci)chalchihuite (motif, pattern) (eng)chalchihuite (motivo, patrón) (spa)chalchihuitl (ixnezcayotl) (nhe)atl (machiyotl) (nci)water (sign, glyph) (eng)agua (signo, glifo) (spa)atl (iixcopinca, nezcayotilli) (nhe)onoc (nci)to lie down (eng)estar acostada/o, echada/o (spa)moteca (nhe)cilin, cilli (nci)[type of small shell] (eng)[tipo de pequeña concha] (spa)[tlamantli chalolo cuecuetztzin] (nhe)